Vor wenigen Wochen hat 2xGoldstein (Foto) den Plakat-Wettbewerb zur Kieler Woche 2010 gewonnen. Nach der Ehre kommt jetzt die Arbeit: Das Designer-Duo gestaltet auch die rund 40 Souvenirs und anderen Produkte der kommenden Festwoche. Selbst für Profis ist das eine besondere Herausforderung.

Fünf Grafiker hatten sich an dem traditionsreichen Wettbewerb mit insgesamt acht Entwürfen beteiligt. Ihn zu gewinnen, gilt als besondere Auszeichnung. „Der Corporate-Design-Wettbewerb“, sagen auch Andrew und Jeffrey Goldstein, „hat ein großes Renommee.“ Umso größer war die Freude der Karlsruher Brüder, als sie nach der Entscheidung der Jury ein Anruf aus Kiel erreichte.

Doch der Gewinn bedeutet nun vor allem auch eines: viel Arbeit. Krawatten, Tücher und Uhren, T-Shirts, Plaketten oder Caps

– all diese offiziellen Kieler-Woche-Souvenirs sollen mit dem Design für 2010 versehen werden. Und das ist nicht immer ganz einfach, denn ihr Plakatmotiv können 2xGoldstein nicht ohne weiteres auf alle Souvenirartikel übertragen.

„Die Herausforderung liegt darin, dass jedes der einzelnen Objekte seine eigenen spezifischen Anforderungen hat“, sagen 2xGoldstein.

Dabei übernimmt das Design natürlich nach wie vor eine tragende Rolle. Aber auch die Funktionalität muss gewahrt bleiben: Die Kieler-Woche-Uhr bleibt eine Uhr, auf der man ohne Schwierigkeiten die Zeit ablesen können muss. Will heißen: Am Handgelenk des Trägers findet sich nicht nur ein dekoratives Designstück, sondern immer noch etwas Funktionales.

Das Design zu bewahren und gleichzeitig die Funktionalität zu sichern, ist für 2xGoldstein keinesfalls ein Kompromiss. Eher eine Weiterentwicklung. Und das immer wieder neu: Denn die Gestaltung eines T-Shirts mit dem Kieler-Woche-Logo ist mit ganz anderen Herausforderungen verbunden als etwa Aufgabe, eine Kieler-Woche-Plakette zu entwerfen.

Mehrere Monate und viele Gespräche und Abstimmungen mit dem Kieler-Woche-Büro dauert es, bis 2xGoldstein alle Motive umgesetzt hat. Bei technischen Fragen erhalten die Designer dabei auch professionelle Unterstützung: Die Ulrike von Borstel & Partner GmbH vertreibt seit Jahren die Kieler-Woche-Souvenirs und weiß, was auf den verschiedenen Materialien und Stoffen farblich und gestalterisch machbar ist.

Die ersten Souvenirs der kommenden Kieler Woche sind voraussichtlich ab dem Frühjahr 2010 zu bekommen.